По території нашого району протікає здавна відома річка Дністер, яка бере свій початок поблизу с.Вовче Турківського району Львівсьокої області і перебуває у межах семи областей України.

 

    А звідки ж походить назва річки? За даними "Історичної енциклопедії України", це питання і досі остаточно не з'ясовано. Древньогрецькі історики Геродот і страбон називали її Тірас, у римлян вона - Данастріc, Данастріус, у турків - Турла, у румун - Ніструл, у давній Русі - Дьньстрь. 

 

    Професор А.Жуковський у книзі "Історія Буковини" вказує і на іранську назву Тивер, що у перекладі означає "швидкий.

 

    Радянський філолог С.Соболевський та інші виводять гідронім із сарматсько-скіфських слів "дон", "дана", "дна" - вода, річка, та "астер", "аструс" - південний, Південна річка (річка, що тече на південь).

 

   Такої ж (хоч і видозміненої) думки дотримується і вчений-психолог О.Братко-кутинський у науковому дослідженні "Феномен України". Він пише, що у назві "Дністер" поєднались імена богів (Дана + Істер).

 

    В.Войтович у посібнику "Українська міфологія" характерезує Дану як дарувальницю небесної води і річок, жіноче начало Всесвіту. Вважається, розповідає автор далі, "що слово Дана означає: Да - вона, На - неня, мати, тобто мати, яка творить річку" (порівняйте у О.Братка - "вода-матір"). А Стрибог (варіант - Істр - бог, Істер - бог, Астара, за книгою митрополита Іларіона (Івана Огієнка) "Дохристиянські вірування українського народу") зазначає тут же В.Войтович, це цар - батько вітрів, небесний владика грози, бурі, ураганів.

 

    Ось такі - на сьогоднішній день - трактування назви "Дністер", які вдалось віднайти в наявній літературі. Залишається надіятись, що будуть і новіші версії.

 

Василь МОМОТЮК, Рідне слово #13, 2 квітрня 2010